July 27th, 2018

Красный

Мои твиты

Бетховен

«Hiч яка мiсячна»: загадки и тайны «народного» романса. Часть 2

Часть 1



5. Одна строка со многими секретами

Судя по Интернету, ареной самых жарких споров, касающихся «Ночи», является, как это ни странно, текст первого куплета этого песни, точнее даже — самой первой его строчки. Вот типичный пример комментария:

Нет такой песни «Ніч така ясная місячна зоряна» с вариантами, а есть песня «Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна». Вот поэтому за культуркой всё к старшему брату бегаете и будете бегать. Раз даже своё не держится в черепушке…
Collapse )